1
00:01:36,389 --> 00:01:37,389
Ini tidak bagus.
2
00:02:00,705 --> 00:02:01,705
Aku tidak bisa menggoyahkannya!
3
00:02:04,500 --> 00:02:06,127
Penjaga tantangan!
4
00:02:09,797 --> 00:02:10,797
Corey, jangan!
5
00:02:38,159 --> 00:02:40,161
Langkah mematikan, Corey.
Bagaimana caramu mematoknya?
6
00:02:40,244 --> 00:02:41,871
Harus mengikuti instingmu.
7
00:02:41,954 --> 00:02:43,122
Naluri yang bagus.
8
00:02:43,205 --> 00:02:44,999
Anda baru saja mengantonginya
skor tertinggi sepanjang masa.
9
00:02:47,626 --> 00:02:49,045
Ya!
10
00:02:49,128 --> 00:02:52,465
Tidak adil! Anda harus sudah login
satu trilyunan jam pada game itu.
11
00:02:52,548 --> 00:02:53,924
Mungkin lebih.
12
00:02:54,008 --> 00:02:56,469
Tapi untuk pertama kalinya aku
benar-benar merasakannya, tahu?
13
00:02:56,552 --> 00:02:58,012
Seperti aku sebenarnya
14
00:02:58,095 --> 00:03:00,348
seorang Penjaga Kosmos Terakhir.
15
00:03:00,431 --> 00:03:02,058
Hei, perhatikan!
16
00:03:02,641 --> 00:03:05,061
Atau apa? Anda akan bop
aku dengan pedang menyala?
17
00:03:05,144 --> 00:03:06,228
Dapatkan kehidupan.
18
00:03:12,026 --> 00:03:13,026
Berengsek.
19
00:03:41,639 --> 00:03:44,141
Lihat, jika kita mengubah kode ini,
20
00:03:44,266 --> 00:03:46,602
kita bisa mendesain milik kita
skenario Sentry sendiri.
21
00:03:47,311 --> 00:03:48,831
Jangan pernah berpikir
dari hal lain?
22
00:03:48,896 --> 00:03:50,523
Maksudku, masih ada permainan lain.
23
00:03:50,606 --> 00:03:52,316
Ya benar.
24
00:03:54,735 --> 00:03:55,735
Punya surat?
25
00:04:01,075 --> 00:04:02,827
Astaga!
26
00:04:03,744 --> 00:04:04,744
Apa?
27
00:04:05,454 --> 00:04:07,289
Ini dari Simon Harper!
28
00:04:07,748 --> 00:04:10,209
Orang yang menciptakan Sentries?
Mustahil!
29
00:04:10,292 --> 00:04:13,212
Ya!
Yang Bijaksana Agung, dirinya sendiri.
30
00:04:13,295 --> 00:04:16,507
Dia seperti dewa,
dan dia mengundangku ke Sentrycroft.
31
00:04:16,590 --> 00:04:17,425
Ke mana?
32
00:04:17,508 --> 00:04:20,719
Tanah pribadinya.
Tidak ada yang pergi ke sana!
33
00:04:25,599 --> 00:04:27,351
Jadi apa yang dia inginkan darimu?
34
00:04:39,697 --> 00:04:41,991
Sebutkan nama dan misinya.
35
00:04:42,074 --> 00:04:43,200
Corey Cavalieri.
36
00:04:43,284 --> 00:04:45,828
Saya... Saya di sini untuk menemui Tuan Harper.
37
00:04:59,884 --> 00:05:02,094
aku memberitahumu,
itu kapal yang digunakan Aaron di game ketiga
38
00:05:02,178 --> 00:05:03,178
untuk melarikan diri dari Palothera.
39
00:05:03,220 --> 00:05:05,055
Sama sekali tidak. Itu...
40
00:05:05,139 --> 00:05:07,057
Peluncur Galaksi.
41
00:05:07,141 --> 00:05:09,518
Dari game keempat,
Rahasia Kegelapan.
42
00:05:09,602 --> 00:05:12,646
Tepat sekali! Maksudku, ya! Apa lagi?
43
00:05:12,730 --> 00:05:14,690
Itu juga terjadi di game kelima,
44
00:05:14,773 --> 00:05:17,443
dimodifikasi seiring berjalannya waktu
perjalanan oleh Yang Bijaksana.
45
00:05:17,526 --> 00:05:19,570
Ya! Aku, aku tahu itu.
46
00:05:21,197 --> 00:05:22,877
Aku tidak percaya aku seperti itu
sebenarnya berdiri di sini.
47
00:05:22,907 --> 00:05:24,617
Ini seperti mimpi.
48
00:05:24,700 --> 00:05:25,701
Saya jamin,
49
00:05:25,784 --> 00:05:27,036
itu cukup nyata.
50
00:05:29,205 --> 00:05:30,205
Tuan Harper.
51
00:05:30,247 --> 00:05:31,916
Hei, itu jubahnya
dari Yang Bijaksana!
52
00:05:31,999 --> 00:05:33,459
Dempsey, tutup mulutmu!
53
00:05:33,542 --> 00:05:35,503
Tapi dia benar.
54
00:05:35,586 --> 00:05:37,796
Ini adalah mantel yang dikenakan
oleh semua yang diinisiasi.
55
00:05:37,880 --> 00:05:39,715
Apa yang Anda sebut, “Orang Bijaksana.”
56
00:05:39,798 --> 00:05:43,385
Terlalu sedikit melawan minion
dari Bupati Kegelapan. Ayo sekarang.
57
00:05:43,469 --> 00:05:45,596
Ke Tempat Suci Para Penjaga.
58
00:05:58,400 --> 00:06:01,695
Semua game Last Cosmos adalah
terhubung ke komputer ini.
59
00:06:01,779 --> 00:06:04,031
Dari sini,
Saya memantau banyak hal.
60
00:06:04,114 --> 00:06:06,116
Termasuk skor para pemain.
61
00:06:06,200 --> 00:06:07,660
Schway!
62
00:06:09,328 --> 00:06:11,789
Kalian bertiga mewakili
hasil panen terbaik.
63
00:06:11,872 --> 00:06:14,083
Pencetak gol terbanyak
di seluruh Gotham.
64
00:06:14,166 --> 00:06:15,918
Sangat bodoh!
65
00:06:16,210 --> 00:06:17,670
Anda di sini karena
kalian masing-masing
66
00:06:17,753 --> 00:06:20,005
telah menunjukkan hal yang luar biasa
bakat.
67
00:06:20,089 --> 00:06:24,009
Bagi kami,
Terakhir Kosmos lebih dari sekedar permainan.
68
00:06:24,093 --> 00:06:25,636
Ya, itu seluruh hidup kita.
69
00:06:26,262 --> 00:06:28,347
Pengabdian Anda mencerminkan
komitmen yang mendalam
70
00:06:28,430 --> 00:06:30,975
dengan cita-cita para Penjaga.
71
00:06:31,058 --> 00:06:34,144
Tapi apakah Anda siap untuk melakukannya
mengambil langkah selanjutnya?
72
00:06:44,363 --> 00:06:45,739
Apakah Anda memiliki apa yang diperlukan
73
00:06:45,823 --> 00:06:48,867
untuk menjadi Penjaga sejati
dari Kosmos Terakhir?
74
00:06:54,373 --> 00:06:55,791
Jadi dapatkan ini.
75
00:06:55,958 --> 00:06:57,876
Konselor sekolah saya
mengatakan masalahku adalah
76
00:06:57,960 --> 00:06:59,545
Saya kekurangan arahan.
77
00:06:59,628 --> 00:07:00,668
Pergi ke Aula Catatan.
78
00:07:01,338 --> 00:07:03,382
Saya menunjukkan pembobolan
di bank data mereka.
79
00:07:03,632 --> 00:07:05,884
Entah kenapa menurutku bukan itu
apa yang dia maksud dengan arah.
80
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
Sebuah lubang besar yang berasap.
81
00:07:22,026 --> 00:07:23,694
Bisa jadi petunjuk.
82
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
Ini dia.
83
00:07:43,422 --> 00:07:46,050
Bank data yang sudah ada
terinfeksi oleh Dark Regent.
84
00:07:51,388 --> 00:07:53,766
Saya pikir Sentry-Con
adalah bulan depan.
85
00:07:53,849 --> 00:07:56,018
Tetap kembali.
Kami sedang menjalankan misi suci.
86
00:07:56,644 --> 00:07:58,854
Apa, kamu akan menyelamatkannya
planet dari Bupati Kegelapan?
87
00:07:58,937 --> 00:08:01,065
Penjaga, untuk tantangan.
88
00:08:29,385 --> 00:08:31,679
Penjaga, pergi.
89
00:09:06,880 --> 00:09:08,173
Terry!
90
00:09:10,426 --> 00:09:12,094
Bisakah kamu mendengarku? Terry!
91
00:09:15,472 --> 00:09:16,974
saya di sini.
92
00:09:17,808 --> 00:09:18,934
Apa yang terjadi?
93
00:09:21,186 --> 00:09:23,856
Aku baru saja digoreng olehnya
Penjaga Kosmos Terakhir.
94
00:09:24,398 --> 00:09:25,566
Apa?
95
00:09:28,819 --> 00:09:31,155
Anda bercanda, bukan?
Penjaga Nyata?
96
00:09:31,238 --> 00:09:34,158
Ya. Dan aku punya
memar nyata untuk membuktikannya.
97
00:09:34,241 --> 00:09:35,241
Aneh.
98
00:09:35,617 --> 00:09:38,495
Mereka bilang mereka dikirim pada a
misi suci oleh Yang Bijaksana.
99
00:09:38,579 --> 00:09:40,122
Yang Bijaksana?
100
00:09:40,205 --> 00:09:42,332
Itulah yang Corey
panggil Simon Harper.
101
00:09:42,416 --> 00:09:44,084
Orang yang menciptakan game tersebut?
102
00:09:44,168 --> 00:09:46,336
Dia mengundang Corey ke sana
datang dan temui dia.
103
00:09:46,420 --> 00:09:48,338
Apakah menurut Anda ada
koneksi?
104
00:09:48,797 --> 00:09:50,215
Apakah Jar Jar timpang?
105
00:09:52,301 --> 00:09:53,761
Corey, tunggu!
106
00:09:54,803 --> 00:09:56,388
Bagaimana Sentrycroft?
107
00:09:57,055 --> 00:09:58,557
Oke, saya rasa.
108
00:09:58,640 --> 00:09:59,558
Oke?
109
00:09:59,641 --> 00:10:01,477
Ayo, berikan!
110
00:10:01,560 --> 00:10:02,620
Itu adalah tempat yang sulit untuk dihancurkan.
111
00:10:02,644 --> 00:10:03,562
Seperti apa rasanya?
112
00:10:03,645 --> 00:10:06,523
Ya, ayolah, Penjaga! Laporan.
113
00:10:06,607 --> 00:10:09,151
Itu hanya lelucon
kamu, bukan, McGinnis?
114
00:10:09,234 --> 00:10:10,402
Ya, itu saja.
115
00:10:10,486 --> 00:10:13,071
bercanda. Bukan masalah besar, oke?
116
00:10:20,704 --> 00:10:22,623
Bagaimana sekarang, O Yang Bijaksana?
117
00:10:36,345 --> 00:10:37,346
saya ikut.
118
00:10:45,813 --> 00:10:48,857
Tidak mungkin seorang fanboy seperti Corey
tidak akan menceritakan hal ini.
119
00:10:48,941 --> 00:10:50,192
Dia sedang meliput sesuatu.
120
00:10:50,275 --> 00:10:51,735
Berhati-hatilah.
121
00:11:35,195 --> 00:11:36,738
Cukup banyak akal.
122
00:11:36,822 --> 00:11:39,324
Saya harus memprogramnya
strategi ke dalam permainan saya berikutnya.
123
00:11:39,783 --> 00:11:41,827
Dan jenis permainan apa itu
itu, Tuan Harper?
124
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
Apa maksudmu?
125
00:11:44,746 --> 00:11:46,748
Saya bertemu dengan beberapa dari Anda
Penjaga tadi malam.
126
00:11:46,832 --> 00:11:48,584
Mereka tidak bermain sesuai aturan.
127
00:11:51,295 --> 00:11:52,588
Anda harus mengerti.
128
00:11:52,671 --> 00:11:54,798
Ada ribuan
dari penggemar berat.
129
00:11:54,882 --> 00:11:56,675
Banyak yang berdandan seperti karakter saya.
130
00:11:56,758 --> 00:11:58,302
Konvensi. Hal semacam itu.
131
00:11:58,969 --> 00:12:00,804
Saya sama sekali tidak punya
kendali atas mereka.
132
00:12:01,013 --> 00:12:03,807
Faktanya,
itulah alasannya
133
00:12:03,891 --> 00:12:05,976
Saya harus menginstalnya
langkah-langkah keamanan yang rumit.
134
00:12:06,435 --> 00:12:07,769
Jadi kamu tidak tahu apa-apa
135
00:12:07,853 --> 00:12:09,372
tentang Penjaga itu
di Aula Catatan?
136
00:12:09,396 --> 00:12:12,733
Saya minta maaf.
Saya berharap saya bisa lebih membantu. Tapi...
137
00:12:23,452 --> 00:12:24,912
Penjaga, bagiku.
138
00:12:34,379 --> 00:12:36,089
Apa yang terjadi, Yang Bijaksana?
139
00:12:36,173 --> 00:12:38,842
Bupati Kegelapan
pelayan telah berada di sini.
140
00:12:38,926 --> 00:12:40,302
Kami akan menemukannya.
141
00:12:40,385 --> 00:12:43,847
Tidak, aku punya lebih banyak
misi penting untukmu.
142
00:12:43,931 --> 00:12:47,559
Bupati Kegelapan sendiri
ada di sini di Bumi.
143
00:12:49,478 --> 00:12:51,688
Dia mengambil wujud manusia.
144
00:12:52,564 --> 00:12:55,400
Menyamar sebagai laki-laki
bernama Eldon Michaels.
145
00:12:55,484 --> 00:12:56,944
Eldon Michaels?
146
00:12:57,653 --> 00:12:58,820
Apa yang kamu katakan?
147
00:12:59,446 --> 00:13:02,699
Penjaga Terakhir
Kosmos bukan sekadar permainan.
148
00:13:14,795 --> 00:13:17,172
Ini mensimulasikan perang nyata,
149
00:13:17,255 --> 00:13:20,050
seseorang sedang bertarung di
jangkauan ruang terdalam.
150
00:13:20,133 --> 00:13:22,970
Selama berabad-abad,
kami Orang Bijaksana telah menggunakannya
151
00:13:23,053 --> 00:13:24,972
untuk merekrut peserta pelatihan
seperti dirimu sendiri.
152
00:13:25,555 --> 00:13:29,393
Sekarang, kamu harus menghadapi Kegelapan
Bupati untuk menyelamatkan alam semesta kita.
153
00:13:31,853 --> 00:13:33,855
Hanya itu yang bisa Anda temukan
untuk Eldon Michaels?
154
00:13:34,272 --> 00:13:35,482
Sebuah alamat?
155
00:13:35,565 --> 00:13:36,650
Dari beberapa tahun yang lalu.
156
00:13:36,733 --> 00:13:38,235
Saya telah memeriksa setiap sistem data,
157
00:13:38,318 --> 00:13:40,529
tidak ada apa-apa pada dirinya.
Bahkan tidak ada tanggal lahir.
158
00:13:40,612 --> 00:13:42,531
Mungkin dia memang benar
dari luar angkasa.
159
00:14:07,806 --> 00:14:10,392
Bahaya! Bahaya!
160
00:14:10,475 --> 00:14:12,394
Bahaya! Bahaya!
161
00:14:12,477 --> 00:14:13,937
Bahaya!
162
00:14:17,691 --> 00:14:18,691
Lucu.
163
00:14:27,743 --> 00:14:28,743
Aah!
164
00:14:52,059 --> 00:14:53,560
Aduh, itu menyakitkan!
165
00:14:53,810 --> 00:14:55,562
"OW, itu sakit"?
166
00:14:57,064 --> 00:14:58,732
Eldon Michaels, saya kira.
167
00:14:59,566 --> 00:15:02,110
Saya pikir begitu
orang lain.
168
00:15:02,194 --> 00:15:03,320
Jelas sekali.
169
00:15:03,862 --> 00:15:05,280
Apa ini pengolah kata?
170
00:15:05,363 --> 00:15:07,199
Itu mesin tik.
171
00:15:07,282 --> 00:15:09,117
Itu milik Philip K. Dick,
172
00:15:09,201 --> 00:15:11,411
penulis terhebat
siapa yang pernah hidup.
173
00:15:11,495 --> 00:15:12,871
Anda seorang penulis juga?
174
00:15:13,246 --> 00:15:14,539
Ya, ya!
175
00:15:14,623 --> 00:15:16,666
Mengapa Simon Harper mengejarmu?
176
00:15:16,750 --> 00:15:18,085
Mengapa?
177
00:15:18,168 --> 00:15:20,045
Karena dia Janus yang bermuka dua,
178
00:15:20,128 --> 00:15:21,671
seorang bajak laut dan penipu.
179
00:15:21,755 --> 00:15:23,256
Dan saya bisa membuktikannya.
180
00:15:23,340 --> 00:15:24,340
Aah!
181
00:15:49,741 --> 00:15:51,034
Penelitian saya!
182
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
Aah!
183
00:15:54,037 --> 00:15:55,037
Aah!
184
00:16:08,093 --> 00:16:10,345
Jangan. Berhenti!
Kemana kamu akan membawaku?
185
00:16:10,428 --> 00:16:13,306
Turunkan aku! Membantu!
186
00:16:32,033 --> 00:16:32,868
Harper,
187
00:16:32,951 --> 00:16:34,578
penciptaan kembali yang menyedihkan.
188
00:16:34,661 --> 00:16:36,746
Jika Anda ingin menghadapi
aku, lakukan sendiri.
189
00:16:36,830 --> 00:16:39,499
Jangan libatkan ini
otak lumpuh yang tertipu.
190
00:16:40,000 --> 00:16:41,459
Mengapa kamu membawanya ke sini?
191
00:16:41,918 --> 00:16:43,837
Apa yang seharusnya kita lakukan?
192
00:16:44,838 --> 00:16:45,922
Bunuh dia.
193
00:16:46,006 --> 00:16:47,966
Tapi Kode Kehormatan Penjaga.
194
00:16:48,049 --> 00:16:50,385
Sepertinya dia tahu
apapun tentang kehormatan.
195
00:16:51,970 --> 00:16:53,096
Oleh karena itu!
196
00:16:53,430 --> 00:16:54,430
Aah!
197
00:16:54,723 --> 00:16:56,641
Dia adalah Bupati Kegelapan.
198
00:16:56,725 --> 00:16:58,143
Dia harus dihancurkan.
199
00:16:59,936 --> 00:17:01,479
Bupati Kegelapan?
200
00:17:01,563 --> 00:17:02,856
Dia berkomplot melawanku.
201
00:17:02,939 --> 00:17:05,650
Itu adalah tuntutan hukum, kamu gila...
202
00:17:11,489 --> 00:17:13,950
Simon, jika 20% terlalu banyak,
203
00:17:14,034 --> 00:17:15,619
Aku akan puas dengan 15.
204
00:17:15,702 --> 00:17:16,828
Gugatan?
205
00:17:16,912 --> 00:17:18,371
Apa yang dia bicarakan?
206
00:17:18,455 --> 00:17:19,706
Ini.
207
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
Tangkap dia!
208
00:17:41,895 --> 00:17:42,895
Aah!
209
00:17:43,980 --> 00:17:45,065
Apa itu?
210
00:17:47,192 --> 00:17:48,401
Ditulis oleh...
211
00:17:48,485 --> 00:17:50,153
Eldon Michaels?
212
00:17:50,237 --> 00:17:51,279
Benar.
213
00:17:52,656 --> 00:17:54,783
Michaels menciptakan permainan itu.
Harper baru saja memproduksinya.
214
00:17:54,866 --> 00:17:57,619
Dia seharusnya membagi keuntungan,
tapi dia kembali pada kesepakatan itu.
215
00:17:57,702 --> 00:17:59,037
Itu bohong!
216
00:18:01,957 --> 00:18:03,637
Itu sebabnya dia memilikimu
menghancurkan bank data
217
00:18:03,667 --> 00:18:05,752
dimana aslinya
kontrak disimpan.
218
00:18:05,835 --> 00:18:06,711
Jangan dengarkan!
219
00:18:06,795 --> 00:18:09,130
Dia mencoba mengaburkan pikiranmu.
220
00:18:16,596 --> 00:18:17,847
Semuanya ada di sini.
221
00:18:17,931 --> 00:18:19,975
Di situlah Zimzam
belajar terbang.
222
00:18:20,058 --> 00:18:22,936
Dari Elang Karisium.
223
00:18:23,019 --> 00:18:26,064
Dan di sinilah Harun mendapatkannya
bulu emas dari Putri Alla.
224
00:18:30,694 --> 00:18:31,569
Aah!
225
00:18:31,653 --> 00:18:35,031
Aku akan menghancurkanmu,
kamu Siput Bulan Pyratheran.
226
00:18:35,615 --> 00:18:37,534
Anda mulai melakukannya
percayalah fiksi Anda sendiri.
227
00:18:48,086 --> 00:18:50,088
Penjaga, untuk tantangan.
228
00:19:03,101 --> 00:19:04,602
Permainan selesai.
229
00:19:12,861 --> 00:19:15,071
Jadi mereka akhirnya berhasil mengetahuinya
Asap dan cermin Harper?
230
00:19:15,155 --> 00:19:16,906
Kenapa dia melakukannya?
231
00:19:16,990 --> 00:19:18,175
Bukankah dia sudah melakukannya
punya cukup uang?
232
00:19:18,199 --> 00:19:20,493
Itu tidak mudah
menyerah menjadi Tuhan.
233
00:19:20,577 --> 00:19:22,078
Saya kira Anda akan tahu.
234
00:19:22,162 --> 00:19:23,788
Anak-anak yang malang.
235
00:19:23,872 --> 00:19:26,458
Mencari video game untuk
sesuatu untuk dipercaya.
236
00:19:26,541 --> 00:19:28,418
Ya. Apa yang akan mereka lakukan sekarang?
237
00:19:36,301 --> 00:19:38,011
Apa yang kamu inginkan?
238
00:19:38,762 --> 00:19:41,431
Anda meninggalkan ini pada
Sentrycroft, Tuan Michaels.
239
00:19:41,514 --> 00:19:43,350
Itu terlalu penting untuk dilakukan
percayalah pada siapa pun kecuali kamu.
240
00:19:45,727 --> 00:19:46,811
Terima kasih.
241
00:19:48,313 --> 00:19:49,397
Tunggu!
242
00:19:49,481 --> 00:19:50,690
Apa maksudnya Orang Bijaksana
243
00:19:50,774 --> 00:19:53,026
ketika mereka berkata,
"Carilah Pusatnya"?
244
00:19:53,109 --> 00:19:55,153
Dan mengapa mereka mengirim
Harun ke Pyrapera?
245
00:19:55,236 --> 00:19:57,197
Dan bulu emas,
ada apa dengan itu?
246
00:19:57,280 --> 00:19:59,324
Hei, ini hanya permainan.
247
00:19:59,699 --> 00:20:02,202
- Tapi tahukah kamu.
- Kamulah orangnya.
248
00:20:02,285 --> 00:20:04,537
Ya, Yang Bijaksana sejati.
249
00:20:07,248 --> 00:20:10,043
Nah, jika Anda benar-benar ingin tahu,
250
00:20:10,543 --> 00:20:13,254
semuanya dimulai a
sudah lama sekali,
251
00:20:13,338 --> 00:20:15,840
di kosmos yang jauh dari Bumi.